Lección 1

---

The Science of Getting Rich La ciencia de hacerse rico

Why Does Wealth Lie in the Hands of a Few – While Large Numbers of Humanity Remain in a Perpetual State of Poverty? ¿Por qué mantienen la riqueza en las manos de algunos Pocos – Y la Humanidad Permanece en un perpetuo estado de pobreza?

M illions of people are already using the Law of Attraction to make their lives successful. M illions de personas ya están utilizando la Ley de Atracción para hacer su vida con éxito. It’s no longer a secret, but a household term that is rightfully being given the attention it deserves. Ya no es un secreto, pero un hogar término que es legítimamente haya tenido la atención que merece.

You too can learn how to use the “Law of Attraction” to create whatever you want in life – be it money, love or happiness – and generate abundance. Usted también puede aprender a utilizar la “Ley de Atracción” para crear lo que quiera en la vida – ya se trate de dinero, el amor o la felicidad, y generar abundancia.

But in this case, and indeed in the book that inspired The Secret , we’re going to focus on generating abundance, money and wealth. Pero en este caso, y, de hecho, en el libro que inspiró a The Secret, vamos a centrarse en la generación de la abundancia, el dinero y la riqueza.

Which of course, begs the question… Que, por supuesto, plantea la cuestión …

Why Manifest Money First? ¿Por qué se manifiestan dinero primero?

The Law of Attraction as explained in The Secret teaches how you can have, be and do whatever you want in life. La Ley de Atracción como se explica en The Secret enseña cómo usted puede tener, ser y hacer lo que quiera en la vida. So why focus on money? Entonces, ¿por qué centrarse en el dinero?

Money on its own is neither good nor bad. Dinero en su propio no es ni buena ni mala. It is a means to an end. Es un medio para un fin. However, there is an urgent need for teaching the laws of creating money to the world. Sin embargo, hay una necesidad urgente para la enseñanza de las leyes de creación de dinero para el mundo.

Take any group of 100 people at the start of their working career and follow them for 40 years until they reach retirement age and here’s what you’ll find, according to the Social Security Administration: Tome cualquier grupo de 100 personas al comienzo de su carrera laboral y seguirlos durante 40 años hasta que alcancen la edad de jubilación y esto es lo que usted encontrará, de acuerdo con la Administración de la Seguridad Social:

• Only 1 will be wealthy Sólo 1 será ricos
• 4 will be financially secure 4 será financieramente segura
• 5 will continue working, not because they want to but because they have to 5 seguirá trabajando, no porque quieren, sino porque tienen que
• 36 will be dead 36 estarán muertos
• 54 will be dead broke – dependent on the meager Social Security checks, relatives, friends and even charity for a minimum standard of living. 54 se rompió muertos – depende de los escasos controles de la Seguridad Social, parientes, amigos e incluso a la caridad para un nivel de vida mínimo.

That’s 5% successful, 95% unsuccessful. Eso es 5% con éxito, 95% sin éxito.

These, of course, are US statistics. Estos, por supuesto, son EE.UU. estadísticas. In the rest of the world, especially the developing world, the situation is far worse. En el resto del mundo, especialmente el mundo en desarrollo, la situación es mucho peor.

But What Makes this 5% Different? Pero ¿Qué hace que este 5% Different?

There are millionaires with college degrees, and millionaires with little education. Hay millonarios con títulos universitarios y millonarios con poca educación.

There are millionaires who were born rich. Hay millonarios que nacieron ricos. And there are millionaires who were once dead-broke and homeless. Y hay millonarios que se rompió una vez muerto y sin hogar.

There are millionaires in developed countries, but also millionaires in poor nations. Hay millonarios en los países desarrollados, sino también en las naciones pobres millonarios. There are plumbers who are millionaires, and doctors who starve. Hay fontaneros que son millonarios, y los médicos que de hambre.

There is no single quality that stands out among the wealthy except ONE… No existe una sola calidad, que se destaca entre los ricos excepto UNO …

The Wealthy People in the World Understand and Use the Law of Attraction in their Daily Lives. El Pueblo ricas en el mundo Comprender y Usar la Ley de Atracción en sus vidas diarias.

The millionaires understand that abundance is there for the taking. Los millonarios entender que hay abundancia de la toma. It is not a win-lose situation – there is enough for everyone. No es una situación ganar – perder – hay suficiente para todos. We can all be rich. Todos podemos ser ricos.

But humanity must learn to harness the correct thought process to attract wealth… Pero la humanidad debe aprender a aprovechar el proceso de pensamiento correcto para atraer la riqueza …

Call it whatever you want. Llámalo lo que quiera.

The Science used by all the wealthy and wise people through centuries of time can be yours. The Science utilizados por todos los ricos y los sabios a través de siglos de tiempo puede ser suyo.

But first , I want you to answer a question… Pero primero, quiero que responder a una pregunta …

How Do YOU Feel About Wealth? ¿Cómo se siente con respecto a la riqueza?

See, it’s just not possible to live a really complete or successful life unless you are rich. Véase, simplemente, no es posible vivir una verdad completa o satisfactoria vida a menos que esté rica. In order to unfold the soul and to develop talent, you must have many things to use, and you cannot have these things unless you have money to buy them with. Con el fin de desplegar el alma y para desarrollar el talento, debe tener muchas cosas de usar, y no se puede tener estas cosas a menos que tenga dinero para comprar con ellos.

How do you feel about that statement? ¿Qué piensa acerca de esa declaración?

Many people get very uncomfortable when talking about money. Mucha gente pone muy incómodo cuando se habla de dinero. Remember that feeling is a conscious awareness of the vibration you’re in. If you’re not comfortable around the idea that you deserve to be rich, it’s because you’re dealing with an idea that is foreign to your conditioned nature … we’re going to help you work through that feeling until it becomes comfortable. Recuerde que es un sentimiento de la conciencia consciente de las vibraciones que estás pulgadas Si no está cómodo en torno a la idea de que usted se merece ser rico, es porque estás trabajando con una idea de que es ajeno a su naturaleza acondicionado… Vamos a ayudarle a trabajar a través de ese sentimiento hasta que sea cómodo.

Have you ever noticed that wealthy people are very comfortable talking about money? ¿Usted ha observado que las personas ricas son muy cómodos hablando de dinero?

Wealthy people know that it requires wealth to do great things. Ricos la gente sabe que la riqueza que necesita para hacer grandes cosas. They know that the good you can do without money is confined to your own physical presence in a given place. Ellos saben que el bien que puede hacer sin dinero se limita a su propia presencia física en un lugar determinado. To extend beyond your physical presence requires money. Para extender más allá de su presencia física requiere dinero. At some point in their lives, they made the decision to extend beyond their physical boundaries – to increase their service to a larger audience in need of their product or service. En algún momento de sus vidas, se tomó la decisión de extender más allá de sus límites físicos, para aumentar su servicio a un público más amplio en la necesidad de su producto o servicio. And, in so doing, riches invariably came their way. Y, al hacerlo, invariablemente sus riquezas.

What we have to get straight in our heads is that owning the money doesn’t mean ANYTHING. Lo que tenemos que ir en la cabeza es que la posesión del dinero no significa NADA.

It’s the DOING with money that develops us – it’s not in the having. Es el CÓMO HACER desarrolla con el dinero que nosotros, no es en el haber. And when you have more, you’re enabled to DO more. Y cuando usted tiene más, que está habilitado para DO más.

~ Jack Canfield ~ Jack Canfield

Are You Attracting or Resisting Wealth from Entering Your Life? ¿Es usted o resistir a la atracción de la riqueza de entrar en su vida?

Do You Need The Science of Getting Rich in Your Life? ¿Necesita la ciencia de hacerse rica en su vida?

Try this quick exercise. Prueba este ejercicio rápido.

Check the Boxes that Apply to You: Compruebe que la Cajas Aplicar para Usted:

I desire more abundance in my life. Yo deseo más abundancia en mi vida.

I’d like to be earning a far greater income. Me gustaría estar ganando mucho más ingresos.

I want to provide more for my family. Quiero dar más de mi familia.

I sometimes worry about money. Yo a veces se preocupan por el dinero.

I work hard, but don’t see the income I desire. Yo trabajo duro, pero no ve el deseo de ingresos.

There are many things in life I want, but cannot afford. Hay muchas cosas en la vida que quiero, pero no pueden permitirse.

Without my current job, I have no other streams of income. Sin mi trabajo actual, no tengo otras corrientes de ingresos.

Now Imagine If… Ahora imagina si …

Imagine if You could then use Your mind to manifest these decisions – without wavering – because it’s crystal clear where you need to be and what you need to do. Imagínese si Usted podría entonces utilizar su cuenta de manifestar estas decisiones, sin vacilar, porque es meridianamente claro en el que se requiera ser y lo que debe hacer.

Imagine if You could Create this Life of Your Dreams. Imagine si usted podría Crear esta vida de Tus Sueños.

Imagine thousands of lives benefiting from your new creation – whether it’s a book, a work of art, or a business. Imagínese miles de vidas se benefician de su nueva creación, ya sea un libro, una obra de arte, o un negocio.

Imagine creating jobs, changing lives, creating products that benefit humanity. Imagine la creación de empleo, el cambio de vida, la creación de productos que beneficien a la humanidad.

Imagine being a shining light – a bringer of wisdom and enlightenment to your community. Imagina ser una luz brillante, una portadora de la sabiduría y la iluminación a su comunidad.

How would your family benefit? ¿Cómo se benefician de su familia? Whom would you influence? ¿A quién se le influyen? What would you seek to change about this world? ¿Qué piensa acerca de tratar de cambiar este mundo? How will you be remembered when you pass on? ¿Cómo va a ser recordado cuando usted pasa? Whom will you teach? ¿A quién va a enseñar?

Or the biggest question of all – What will be your mark on humanity ? O la pregunta más grande de todos – ¿Cuál será su impronta en la humanidad?

It’s Not Just About Money – It’s About Becoming The Real You. No es sólo cuestión de dinero, se trata de convertirse en el verdadero usted.

In the video below, Rev. Michael Beckwith Explains How You Can Be of Greater Service to the World Once You Understand The Spiritual Principles in The Science of Getting Rich En el vídeo a continuación, Rev Michael Beckwith explica cómo puede ser más útil para el mundo una vez que entendió los principios espirituales en la ciencia de hacerse rica

---

The Inspiration for the film – The Secret La inspiración para la película The Secret -

The inspiration for the movie came from a simple little book written in 1910. La inspiración para la película provino de un simple pequeño libro escrito en 1910. It’s called the “Science of Getting Rich” and its author was a man called Wallace D. Wattles. Se llama la “Ciencia de Getting Rich”, y su autor fue un hombre llamado Wallace D. Wattles.

This is a summary of Wallace’s book: Este es un resumen del libro de Wallace:

There is a universal energy from which all things are made. Hay una energía universal de la que todas las cosas están hechas. This energy fills the entire universe. Esta energía llena el universo entero.

When you form a thought in your head, you tap into this energy, and you actually create that which you are thinking about. Cuando se forma un pensamiento en su cabeza, usted aprovechar esta energía, y que verdaderamente cree que la que usted está pensando.

Mankind has the ability to create a thought and cause the subject of the thought to be created within this field of Universal Energy. La humanidad tiene la capacidad de crear un pensamiento y de hacer que el tema de la reflexión que se creará dentro de este campo de la Energía Universal.

To activate this ability, we must learn to harness our creative mind. Para activar esta capacidad, debemos aprender a aprovechar nuestra mente creativa. Typically, we function with our competitive mind. Normalmente, la función de nuestra mente competitivo. But to create things with thought, we need to activate the creative mind. Pero para crear las cosas con el pensamiento, tenemos que activar la mente creativa.

We can come into harmony with this Universal energy through the act of expressing gratitude. Podemos entrar en armonía con este Universal de energía a través del acto de expresión de gratitud. Gratitude unifies our mind with this all encompassing Universal energy. La gratitud unifica nuestra mente con este abarque todas Universal energía.

To manifest something new, simply hold an image of what you seek in your mind. De manifestar algo nuevo, simplemente celebrar una imagen de lo que buscan en su mente. And express gratitude to the Universe for having granted this to you. Y manifestar su agradecimiento al Universo por haber concedido a usted. To achieve wealth, apply this same principle – hold a clear vision of the wealth you hope to attain. Para lograr la riqueza, aplicar este mismo principio de mantener una clara visión de la riqueza que la esperanza de alcanzar. Then express gratitude that this wealth is coming to you. You must have unwavering faith and devout gratitude. Debe tener una fe absoluta y devota gratitud.

All that you include in your mental image will come to you through the physical realm – through the process of natural ways such as trade and commerce. Todo lo que usted incluye en su imagen mental, volveré a vosotros a través de la física reino – a través del proceso de los medios naturales, como el comercio y el comercio.

To claim this wealth, you must be active. Para reclamar esta riqueza, debe ser activa. You must do all that you can do each day to make this vision a reality. Usted debe hacer todo lo que usted puede hacer cada día para hacer de esta visión una realidad. Especially strive to deliver to others something of value greater than what they paid you for. Especialmente se esfuerzan por ofrecer a los demás algo de mayor valor que lo que pagaban por usted.

Those who practice these instructions will get rich. Los que practican estas instrucciones se enriquecen. And the riches they receive will be in the exact proportion to the definiteness of their vision, the fixity of their purpose, the steadiness of their faith, and the depth of their gratitude. Y las riquezas que reciban será en la proporción exacta a la definiteness de su visión, el fixity de su objetivo, la firmeza de su fe, y la profundidad de su gratitud.

The Power That Lies Within You El poder que reside dentro de usted

Tell me – Who are you. Dígame – ¿Quién es usted. Really? ¿De verdad?

Peer within yourself and you’ll find that you’re made of molecules. Peer dentro de ti mismo y es el hecho de que usted está hecho de moléculas. Peer further and these molecules are made of atoms. Peer más y estas moléculas están hechas de átomos. Go even further, and the atoms are made of protons, neutrons and electrons – elementary particles dancing a cosmic dance. Ir incluso más lejos, y los átomos están hechos de protones, neutrones y electrones, las partículas elementales bailan una danza cósmica.

But go one step deeper and now you’re no longer matter – but energy. Pero ir un paso más profundo y que está ahora ya no importa, pero la energía.

Everything is made up of this Universal Energy. Todo está formado por este Energía Universal. Including you. Incluye usted.

The scientist Steve Grand wrote the following: El científico Steve Grand escribió lo siguiente:

Think of an experience from your childhood. Piense en una experiencia de su infancia. Something you remember clearly, something you can see, feel, maybe even smell, as if you were really there. Algo que recuerdo con claridad, algo que se puede ver, sentir, tal vez incluso el aroma, como si estuviera realmente allí. After all, you really were there at the time, weren’t you? Después de todo, de que realmente se encontraban allí en ese momento, no eran ustedes? How else would you remember it? ¿De qué otra manera se lo recuerde?

But here is the bombshell: you weren’t there. Pero aquí está la bomba: usted no estaba allí. Not a single atom that is your body today was there when that event took place….Matter flows from place to place and momentarily comes together to be you. Ni un solo átomo que hoy es su cuerpo estaba allí cuando tuvo lugar ese acontecimiento …. Matter flujos de un lugar a otro y llega momentáneamente junto a usted. Whatever you are, therefore, you are not the stuff of which you are made. Independientemente de lo que son, por lo tanto, usted no es sólo cosa de la que está hecho. If that doesn’t make the hair stand at the back of you neck, read it again until it does, because it is important. Si eso no hace que el cabello de pie en la parte de atrás del cuello usted, leer de nuevo hasta que lo hace, porque es importante.

You , are energy in physical form. Usted, son la energía en forma física. Or, to use a spiritual concept – you are a soul within a physical body – a particle of God. O, para usar un concepto espiritual, usted es un alma dentro de un cuerpo físico de una partícula de Dios.

Forget the religious definition of God for a moment. Olvídese de la definición religiosa de Dios por un momento. Think of God as an all encompassing Universal force. Piense en Dios como una fuerza que engloba la Universal. The energy that makes up the universe. La energía que conforma el universo. A rock may look like it’s still, but within it are trillions of subatomic particles whizzing about and brimming with energy. Una roca puede tener es todavía, pero dentro de él se billones de partículas subatómicas whizzing acerca y rebosante de energía. The rock is pure energy and movement – it’s solidity and stillness are purely an illusion. La roca es pura energía y movimiento: es la solidez y la quietud son puramente una ilusión.

If everything is made up of energy, and this energy is what we call God, or Higher Consciousness – then you are part of God. Si todo está compuesto de energía, y esta energía es lo que llamamos Dios, o la Conciencia Superior – entonces son parte de Dios. Like every rock, every animal, every tree, every planet spinning around every distant star. Al igual que cada piedra, cada animal, cada árbol, cada planeta girando alrededor de cada estrella distante.

You, too, are pure energy – but with one difference. Usted, también, son pura energía, pero con una diferencia. You are conscious of yourself. Usted es consciente de ti mismo. This self-awareness, when directed, can allow you to dictate what experiences you choose to bring into your world. Esta toma de conciencia, cuando dirigido, puede permitirle dictar lo que las experiencias que usted elija para poner en tu mundo.

That which you think about, you create. Lo que usted piensa acerca de, usted cree. Thoughts are things! Los pensamientos son las cosas! And that which you think about, good or bad – you create into your own reality. Y lo que piensa acerca de, bueno o malo, que cree en su propia realidad.

We all work with one infinite power. Todos trabajamos con un poder infinito. We all guide ourselves by the same law. Todos nos guía por la misma ley. That one law is the Law of Attraction . Que una ley es la Ley de Atracción. That which you think about – you attract into your life. Lo que uno piensa acerca de usted atraer a su vida.

The law of attraction is always working. La ley de la atracción es siempre de trabajo. You can never escape it. Usted nunca puede escapar de ella. You’re attracting everything that comes into your life. You’re atraer todo lo que entra en su vida. When you understand this law – you understand The Secret – and you can now dictate what you choose to come into your life. Cuando entendemos esta ley, que entiende el Secreto – y ahora puede dictar lo que usted elija a entrar en tu vida.

We become what we think about! Nos convertimos en lo que pensamos acerca!

Now ask yourself… Ahora pregúntese … What do you normally think about? ¿Qué suele pensar?

Here lies the problem. Aquí radica el problema. Like most people, your dominant thoughts are usually about your daily worries, fears, and what you lack. Al igual que la mayoría de las personas, sus ideas son por lo general dominante sobre sus preocupaciones cotidianas, temores, y lo que nos falta.

The Current Reality Trap La realidad actual trampa

In The Science of Getting Rich, Wallace says, “You have the natural and inherent power to think what you want to think, but it requires more effort to do so than to think the thoughts that are suggested by appearances.” En La Ciencia de Getting Rich, Wallace dice, “Usted tiene el poder natural e inherente de pensar lo que quiere pensar, pero que requiere más esfuerzo para hacerlo a pensar que los pensamientos que son sugeridos por las apariencias.”

What Wattles is saying here is that when you think according to what you see around you – the current appearance of things … what you see as your result right now … it’s easy to KEEP thinking that way. Wattles lo que está diciendo aquí es que cuando usted piensa de acuerdo a lo que ve a su alrededor – el aspecto actual de las cosas… lo que ve como su resultado… ahora es fácil MANTÉNGASE pensar de esa manera. I mean, how in the world do you expect to get yourself out of this current result – you don’t know HOW it’s going to change, so how can you THINK of it actually happening? Quiero decir, cómo en el mundo que espera hacer lo obtiene de este resultado actual, usted no sabe CÓMO va a cambiar, así que ¿cómo puede THINK de que realmente ocurre?

It’s true – thinking your way out of your CURRENT result does take work. Es verdad – su manera de pensar fuera de su ACTUAL resultado significa tener trabajo. In fact, Wallace Wattles says the same when he writes, “To think TRUTH regardless of appearance is laborious and requires the expenditure of more power than any other work a person has to perform.” De hecho, Wallace Wattles dice el mismo cuando escribe, “Para pensar la verdad independientemente de la apariencia es laborioso y requiere el gasto de más poder que cualquier otro trabajo de una persona tiene que realizar.” But the key is – it CAN be done. Pero la clave es que – CAN por hacer.

As a child you were probably programmed in much the same way as I was. Como un niño que estaba programado probablemente de la misma manera como me fue.

Although this “programming” started when we were babies, receiving report cards in elementary school is a great example, that’s pretty universal to all of us. Aunque esta “programación” comenzó cuando éramos bebés, el informe de recepción de tarjetas en la escuela elemental es un gran ejemplo, que bastante universales para todos nosotros. We were trained to look at the grades on our report card, rather than focus on the image of the grade we desired. Fuimos entrenados para examinar los grados de la tarjeta de nuestro informe, en lugar de centrarse en la imagen de la categoría que desea. We learned to let our results control our thinking instead of the other way around Hemos aprendido a dejar que nuestros resultados de control de nuestro pensamiento en lugar de al revés

Think about your debt and that’s what you attract – MORE debt. Piense acerca de su deuda y que es lo que atraerá – MÁS deuda. Worry about your health and disease and that’s the way you attract – MORE ill health. Se preocupan por su salud y la enfermedad, y así atraer a usted – MÁS mala salud.

See, because our thinking only and always controls our results … we need to be completely focused on – and be thinking about – DIFFERENT results than what we currently HAVE! Véase, sólo porque nuestro pensamiento y nuestros resultados de los controles siempre… tenemos que estar totalmente concentrado en – y estar pensando – DIFERENTES resultados que lo que actualmente HAN!

It’s time to escape the current reality trap and to create your future anew. Es tiempo de escapar de la trampa de la realidad actual y para crear su futuro nuevo.

Stay tuned for the next lesson . Permanezcan en sintonía para la próxima lección. We’re in for an exciting journey. Estamos en un emocionante viaje.

In Lesson 2: En la Lección 2:

• Thoughts Become Things Pensamientos convertido en las cosas
• Accepting Responsibility for Your Current Situation Aceptar la responsabilidad de su situación actual
• Getting out of the “Current Reality Trap” Salir de la “realidad actual Trap”

P.S. – The Science of Getting Rich taught by the Official Teachers in the film The Secret is taking the world by storm. PS - La Ciencia de Getting Rich impartido por el oficial de personal docente en la película The Secret está tomando el mundo por sorpresa